Kada se bude probudila, misliæe da je sve to bio san.
Ao acordar, ela pensará que tudo foi um sonho.
Kada se bude probudila ovde u njenoj kuæi možeš je ubediti da je sve to bio san.
Quando ela acordar, será noite... e você a convencerá que foi um sonho.
Ovo je uvek bio san, ali sad idemo.
Não me amole! Até agora foi um sonho, mas precisamos ir.
Uvijek mi je bio san biti uz obalu vode.
Sempre tive vontade de viver à beira da água.
Rekoh ti da je to bio san
Eu te disse, é um sonho. Cala a boca!
Molim te, uèini da je sve to bio san.
Por favor, que seja tudo um sonho.
To je bio san i delovanje morfijuma.
Foi um sonho influenciado pela morfina.
Uvek mi je bio san da radim za najbolje.
Sempre foi o meu sonho trabalhar para os melhores.
Byung-soon, hoæeš li nastaviti sa prièom da je to bio san?
Byung-soon, você vai continuar dizendo que foi um sonho?
To je bio san pacijenta sa halucinacijama.
Aquele era o sonho de um paciente com sérias alucinações.
Di-Ši Mini je bio san za oboje!
O DC Mini era o nosso sonho!
Prošle godine je bio San Dijego.
Ano passado foi em San Diego.
Taj centar za nadu je bio san Alberta Garze.
Este centro de solidariedade era o sonho de Alberto Garza.
Èekao sam te tamo... pitajuæi se da li je to bio san
Eu fiquei esperando por você imaginando se tudo não foi um sonho.
Ali to nije bio san, nego stvarnost.
Mas não foi um sonho, foi real.
Ne mogu verovati da je to bio san.
Não posso acreditar que sonhei tudo aquilo.
Uvek mi je bio san da iseèem svoje Božiæno drvce.
Quantas árvores vamos ter no jardim?
Da, mislim da je to samo bio san.
Sim, acho que foi só um sonho.
Ne znam da li je to bio san, vizija možda.
Não sei se foi um sonho, uma visão, talvez.
Èini se kao da je moj život bio san.
É como se minha vida tivesse sido sonho.
Mislim da to uopšte nije bio san.
Não acho que foi um sonho.
On je bio "San Hoakin" ubica.
Ele era o assassino de São Joaquim.
Ovo nije bio san, veæ se stvarno desilo.
Não, isso não foi um sonho. Aconteceu de verdade.
Pa sam bila s medvjedom na brodu, ali to je bio san.
Então estava com um urso em um barco, mas era um sonho.
Meni je uvijek bio san da se vratim kuæi i ženi poput nje.
Sempre foi um sonho meu... ter uma mulher como aquela em casa.
No, nisam spavao, pa nije bio san.
Como não estava dormindo, não foi realmente um sonho.
Je li to bio san ili su me stvarno proboli kopljem?
Foi um sonho, ou uma lança me atravessou?
Šta ako mi je ceo život bio san.
E se toda a minha vida for um sonho?
To sa Kolinom je bio... san.
Acho que era isso que o Colin era, uma fantasia.
Dakle nešto od toga je definitivno bio san?
Então, em parte, era mesmo um sonho?
To mi je uvek bio san: da te izguram, ukradem ti posao.
Sempre foi meu sonho te tirar e roubar seu emprego.
To je bio san tvog oca.
Esse era o sonho do seu pai.
Mislila sam da je to bio san, ali nije.
Achei que tivesse sido um sonho, mas não.
Diana, ako to nije bio san, šta je onda to bilo?
Diana, se não foi um sonho, o que foi?
Pre nekoliko godina, pre moje prve godine u srednjoj školi, želeo sam da sviram doboš u bendu za marširanje Foksboro srednje škole, i to je bio san koji sam jednostavno morao da ostvarim.
Alguns anos atrás, antes de entrar no ensino médio, eu queria tocar caixa na Banda Marcial do Colégio Foxboro, era um sonho que eu tinha que realizar.
To je bilo obećanje automobila koji samostalno vozi, samostalnog vozila, i to je bio san još od 1939. godine, kada je Dženeral Motors prikazao ovu ideju na svom Futurama štandu na Svetskom sajmu.
Essa tem sido a promessa do "self-driving car" o carro autônomo, e tem sido o sonho desde pelo menos 1939, quando a General Motors apresentou essa ideia em seu estande Futurama na "Worlds's Fair".
Oduvek mi je bio san da sam održao TED govor u prošlosti.
Sempre foi um sonho meu ter feito uma Palestra TED no passado.
Te bi to bio san svakog ko želi da bude pisac, zar ne?
É meio que o sonho de qualquer aspirante a escritor, não?
Ali mi je oduvek bio san da nešto zapravo predajem.
Mas sempre tive o sonho de ensinar algo.
Ova buduća sanjarenja su mi bila predstavljana kao deo američkog sna, ali mi se uvek činilo da je to bio san nekog drugog.
E todas essas conjecturas sempre me foram apresentadas como parte do sonho americano, apesar de me parecerem o sonho de uma outra pessoa.
0.37696409225464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era o sonho de meu pai. 